|
L'AUSILIARE ES (ESSERE) |
Ultimo aggiornamento |
|
INFINITO |
PARTICIPIO PASSATO |
|||||
SINGOLARE |
PLURALE |
|
|||||
MASCHILE |
FEMMINILE |
MASCHILE |
FEMMINILE |
|
|||
Romagnolo |
es |
sted |
steda |
sted |
sted(ie) |
ascolta la pronuncia
| Italiano |
essere |
stato |
stata |
stati |
state |
|
I tempi semplici |
|
In italiano |
io sono, tu sei, egli è, ecc. |
|
io ero, tu eri, egli era, ecc. |
|
io sarò, tu sarai, egli sarà, ecc. |
PERSONA |
PRESENTE |
IMPERFETTO |
FUTURO |
||||||
singolare |
1^ |
io |
ei |
a so |
a era |
a saró |
|||
2^ |
tu |
ti |
t ci |
t er |
t sarè |
||||
3^ masch |
egli |
lu |
l'è |
l'era |
e sará |
||||
3^ femm |
essa |
lea |
la è |
la era |
la sará |
||||
plurale |
1^ |
noi |
nun |
a scin |
a ermie |
a sarin |
|||
2^ |
voi |
vu |
a scid |
a ervie |
a sarid |
||||
3^ masch |
essi |
lor |
i è |
i era |
i sará |
||||
3^ femm |
esse |
lor(ie) |
li è |
li era |
li sará |
||||
|
ascolta la pronuncia
|
ascolta la pronuncia
|
ascolta la pronuncia
|
I tempi composti |
(perchè composti da un ausiliare e dal participio passato del verbo interessato) |
In italiano |
io sono stato, tu sei stato, egli è stato, ecc. |
|
io erostato , tu eri stato , egli era stato, ecc. |
|
io sarò stato, tu sarai stato , egli sarà stato, ecc. |
PERSONA |
PASSATO PROSSIMO |
TRAPASSATO PROSSIMO |
FUTURO ANTERIORE |
||||||
singolare |
1^ |
io |
ei |
a so sted |
a era sted |
a saró sted |
|||
2^ |
tu |
ti |
t ci sted |
t er sted |
t sarè sted |
||||
3^ masch |
egli |
lu |
l'è sted |
l'era sted |
e sará sted |
||||
3^ femm |
essa |
lea |
la è |
la era |
la sará steda |
||||
plurale |
1^ |
noi |
nun |
a scin sted |
a ermie sted |
a sarin sted |
|||
2^ |
voi |
vu |
a scid sted |
a ervie sted |
a sarid sted |
||||
3^ masch |
essi |
lor |
i è sted |
i era sted |
i sará sted |
||||
3^ femm |
esse |
lor(ie) |
li è sted(ie) |
li era sted(ie) |
li sará sted(ie) |
||||
|
ascolta la pronuncia
|
ascolta la pronuncia
|
ascolta la pronuncia
|
Il modo imperativo si usa per esprimere un comando o una esortazione.
In italiano concetti del tipo "sii prudente", "siate prudenti", vengono epressi in dialetto con una perifrasi limitatamente alla seconda persona singolare e plurale.
t' è da es |
(letteralmente hai da essere) |
a avid da es |
(letteralmente avete da essere) |
ascolta la pronuncia
|
|
I tempi semplici |
|
In italiano |
che io sia, che tu sia, che egli sia, ecc. |
|
che io fossi, che tu fossi, che egli fosse, ecc. |
PERSONA |
PRESENTE |
IMPERFETTO |
|||||
singolare |
1^ |
io |
che ei |
a sia |
a fuss |
||
2^ |
tu |
che ti |
t sia |
t fuss |
|||
3^ masch |
egli |
che lu |
e sia |
e fuss |
|||
3^ femm |
essa |
che lea |
la sia |
la fussa |
|||
plurale |
1^ |
noi |
che nun |
a scina |
a fussme |
||
2^ |
voi |
che vu |
a scida |
a fussve |
|||
3^ masch |
essi |
che lor |
i sia |
i fussa |
|||
3^ femm |
esse |
che lorie |
li sia |
li fussa |
|||
|
ascolta la pronuncia
|
ascolta la pronuncia
|
I tempi composti |
(perchè composti da un ausiliare e dal participio passato del verbo interessato) |
In italiano |
che io sia stato, che tu sia stato, che egli sia stato, ecc. |
|
che io fossi stato, che tu fossi stato, che egli fosse stato, ecc. |
PERSONA |
PASSATO PROSSIMO |
TRAPASSATO PROSSIMO |
|||||
singolare |
1^ |
io |
che ei |
a sia sted |
a fuss sted |
||
2^ |
tu |
che ti |
t sia sted |
t fuss sted |
|||
3^ masch |
egli |
che lu |
e sia sted |
e fussa sted |
|||
3^ femm |
essa |
che lea |
la sia steda |
la fussa steda |
|||
plurale |
1^ |
noi |
che nun |
a scina sted |
a fussme sted |
||
2^ |
voi |
che vu |
a scida sted |
a fussve sted |
|||
3^ masch |
essi |
che lor |
i sia sted |
i fussa sted |
|||
3^ femm |
esse |
che lorie |
li sia sted |
li fussa sted(ie) |
|||
|
ascolta la pronuncia
|
ascolta la pronuncia
|
In italiano |
io sarei, tu saresti, egli sarebbe, ecc. |
|
io sarei stato, tu saresti stato, egli sarebbe stato, ecc. |
PERSONA |
PRESENTE |
PASSATO |
|||||
singolare |
1^ |
io |
ei |
a saria |
a saria sted |
||
2^ |
tu |
ti |
t saris |
t saris sted |
|||
3^ masch |
egli |
lu |
e saria |
e saria sted |
|||
3^ femm |
essa |
lea |
la saria |
la saria steda |
|||
plurale |
1^ |
noi |
nun |
a sarismme |
a sarissme sted |
||
2^ |
voi |
vu |
a sarissve |
a sarisve sted |
|||
3^ masch |
essi |
lor |
i saria |
i saria sted |
|||
3^ femm |
esse |
lorie |
li saria |
li saria sted(ie) |
|||
|
ascolta la pronuncia
|
ascolta la pronuncia
|
Nella prossima pagina: |
L'ausiliare avé (avere) |
Nella pagina precedente: |
La coniugazione del verbo |