MANUALE DI
CONVERSAZIONE
Ricordate: la formula di cortesia nel rivolgersi a una
persona è il “voi”, non il
“lei”.
AL MERCATO – FRUTTA E VERDURA
Vorrei mezzo
chilo di pomodori, un cetriolo, un ceppo d’insalata
|
A vrìa mèz
chil ad pumidòr, un citurnèl, un cép d’insalèda
|
|
Vorrei un chilo
di pesche, mezzo chilo di albicocche, tre etti di susine, un meloncino, una
fetta d’anguria
|
A vrìa un
chil ad pésg-ghe, mèz chil ad barcòcle, tri èti ad susén, un mloncìn, na
fèta d’ingura
|
|
Avete i kiwi, le
noci, le giuggiole?
|
Avìd i chìvi,
li nòsg, li zùzle?
|
|
Quanto costa
l’aglio? Quanto costa la cipolla, il cocomero, la fava?
|
Quànt e
còsta, l’ài? Quànt la còsta la
cc-vòla, l’angùra, la fèva?
|
|
A quanto sta la
boraggine, l’insalata, a quanto sta il finocchio?
|
A quànt la
sta la burèsg-na, l’insalèda? a quant e sta e fnochj?
|
|
A quanto stanno
le carote, le clementine? A quanto stanno i cavoli, i fagioli?
|
A quant li
sta li caròt, li clementénie? A quant i sta i chèvle, i fasgiòl?
|
|
Quanto viene
questo radicchio? Quanto viene questa rucola, quest’uva?
|
Quant e vén
ste radichj? Quant la vén sta carùgla, st’ùva?
|
|
Quanto vengono questi
fichi, questi mandarini? Quanto vengono queste melanzane, queste mele?
|
Quant i vén
sti fìg, sti mandarén? Quant li vén sti manzènie, sti mél?
|
|
Ho bisogno di un
melone, due meloni, cinque meloni?
|
A ò bsògn
d’un mlòn, ad dù mlòn, ad cinc mlòn?
|
|
Vorrei due etti
di nespole, mezzo chilo di pere, un chilo di peperoni.
|
A vrìa du èti
ad nèsple, mèz chìl ad pér, un chìl ad pivaròn.
|
|
Datemi una
pesca, due, tre, cinque pomodori, tre etti di piselli, due chili di susine.
|
Dém na
pésg-ga, do pésg-ghe, cinc pumidòr, tri éti ad bsèl, du chil ad susén.
|
|
Datemi anche un
po’ di sedano e di prezzemolo.
|
Dém anche un
pò ad scélere e un pò d’erbèta.
|
|
Pagina precedente: Al mercato -
abbigliamento
Prossima pagina: Al mercato -
alimentari
|