LA CONIUGAZIONE DEL VERBO
(IL SOGGETTO OBBLIGATORIO O CLITICO)

Nel dialetto romagnolo, come nella lingua italiana, la natura delle azioni viene espressa dal verbo e, attraverso lievi modificazioni della sua forma, possiamo anche avere informazioni su chi, quando e come ha compiuto l'azione (mangiavamo, noi, ieri; mangeranno, loro, domani; mangerebbero, loro, oggi, forse).

La serie delle modificazioni subite dal verbo in funzione della persona, del tempo, del modo in cui l'azione viene effettuata è abbastanza regolare (obbedisce a regole) e prende il nome di coniugazione.

In ogni forma verbale distingueremo una radice (mang), che rimane inalterata e una desinenza (iavamo, eranno, erebbero) che varia con la persona che compie l'azione, il modo e il tempo

Il modo può essere indicativo, congiuntivo, condizionale, imperativo, participio, infinito.

Il tempo può essere presente, imperfetto, futuro, passato, trapassato.

La forma infine, che può essere attiva o passiva, ci permette di comprendere se il soggetto compie l'azione o la subisce.

Le principali differenze rispetto all'italiano sono le seguenti:

• manca il passato remoto;
• manca il participio presente;
• la correzione per lo spostamento dell'accento:

Il soggetto obbligatorio (o clitico)

Tutte le forme verbali, tranne quelle dell'imperativo, sono precedute da una particella che varia con la persona (soggetto obbligatorio)

ESEMPI

Dove ei è il pronome personale, io in italiano: a il soggetto obbligatorio, vag è la voce verbale, vado in italiano.

Il soggetto obbligatorio cambia a seconda della persona e del genere come indicato nella tabella seguente:

Potrebbe sembrare che le forme verbali abbiano due desinenze, una prima, l'altra dopo la radice. in realtà il soggetto obbligatorio è una parte separata del verbo. Infatti le enclitiche (mi, ti, ci, gli, le, ecc.) si aggiungono al soggetto obbligatorio modificandolo. L'argomento sarà trattato diffusamente nel capitolo dedicato al pronome.

A distanza di tempo ho poi scoperto che anche i dialetti veneti hanno una partcella con le stesse funzioni. e che i glottologi chiamano pronome clitico.

La correzione per lo spostamento dell'accento

La coniugazione dei verbi romagnoli viene complicata dalla correzine per lo spostamento dell'accento. Ciò fa sì che la radice non sia esttamemte la parte del verbo che non cambia" come in italiano, ma sia soggetta a dei mutamenti.
Si consideri il presente del verbo muovere, in dialetto mòv. Al presente indicativo fa:
a mòv, t mòv, e mòv, a muvìn, a muvìd, i mòv.

Distinguiamo: