ORTOGRAFIA |
Ultimo aggiornamento |
L'ortografia è il complesso delle regole seguite nel
rappresentare, nello scritto, i suoni e i vocaboli di una lingua. In
quest’opera tali regole hanno un’importanza relativa, dal momento che, per ogni
parola scritta in dialetto, esiste la possibilità di ascoltarne la pronuncia
cliccando sull’altoparlantino giallo 
o sul link blu del vocabolario parlante.
Nel rappresentare i suoni del dialetto ho seguito finchè possibile l'ortografia italiana, ma con l'aggiunta di qualche convenzione per alcuni suoni che non sono presenti in italiano e precisamente:
- |
c dolce finale di parola: cc come in cocc (coccio, cocci) |
|
- |
c dolce seguito da consonante: cc- come in cocc-la (cocciola, guscio d’uovo) |
|
- |
g dolce finale di parola gg come in ragg (raggio, raggi) |
|
- |
g dolce seguito da consonante: gg- come in gg-nochj (ginocchio) |
|
- |
c duro finale di parola: c come in porc, bienc (porco, bianco) |
|
- |
g duro finale di parola: g come in dag, vag (do di dare, vado) |
|
- |
c di chia, chio senza la a o la o finale di parola: chj come in ochj (occhio) |
|
- |
suono del francese “jour” e dell’inglese “measure” e “pleasure”, seguito da vocale: sgi, sge, sgia, sgio, sgiu come in cc-resgia (ciliegia) |
|
- |
suono del francese “jour” come sopra finale di parola: sg come in cc-resg, radisg (ciliege, radici)
|
| Nella prossima pagina: |
L'articolo |
| Nella pagina precedente: |
Introduzione |