MANUALE DI CONVERSAZIONE

Per andare dove ho da andare, da che parte ho da andare?

Per andè duc a ò da andè, da che pèrt a ò da andè? 

Abbiamo da andare in centro, al mare, al municipio, all'ospedale, alla polizia, alla spiaggia.

A avìn da andè te céntre, me mèr, me cumùn, ml’uspidèl, a la pulizìa, mla spiàgia.

Per favore, dove sono i carabinieri, dove sono i vigili urbani?

Per piasgèr, duc i è i carabiniér, duc li è li guèrdie?

Dove posso trovare il calzolaio, la farmacia, il fornaio? Dov’è il macellaio, la posta, la stazione, la stazione delle corriere, il tabacchino?

Duc a pòs truvè e calzulèr, la farmacìa, e furnèr? Duc l’è e macc-lèr, la pòsta, la staziòn, la staziòn dli curiér, e spacc?

Avanti, dritto, a destra, a sinistra, la prima, la seconda, la terza, prima dell'incrocio, dopo l'incrocio, dopo il semaforo, alla curva, quella strada lì, quella strada là, questa strada qui, questa strada qua.

Avènti drìt, a dèstra, a sinìstra, la prìma, la sgònda, la térza, prìma dl’incròsg, dòp l’incròsg, dòp e semàfore, mla cùrva, ma cla strèda ilì, ma cla strèda ilà, ma sta strèda ichì, ma sta strèda iquà.

Per dove si va per Morciano, Cattolica, San Giovanni, Misano, Riccione?

Per duc us và a Murcèn, a Catòlga, a San Giàn, a Misgèn, a Arciòn?

Andiamo bene per Viserba, per Montefiore, per Montecolombo, per Coriano, per Rimini?

A andèn bén per Viserba, per Mònt Fiòr, per Mònt Culòmb, per Curièn, per Rimne?

Vado bene per Santarcangelo, per Cesena, per Gradara, per Gabicce, per Pesaro, per Urbino?

A vag bén per Sant’Arcangg-le, per Ciséna, per Gabìcc, per Pésare, per Urbén?